MARCONI KAMAL Balikpapan, 17 April 2016
English Sub By: ○ ○ ○ zeroOne ○ ○ ○
T H E W I T C H
Apa kita harus pergi ke hutan belantara untuk menemukannya?
Meninggalkan desa kita,
keluarga,
rumah warisan kita?
kita telah menyebrangi lautan luas.
Demi apa?
- Demi apa? - Kami harus memintamu untuk diam!
Bukankah itu untuk kesucian dan percaya takdir yang dibawa Injil...
- ... Dan Kerajaan Tuhan? - Tidak lagi!
Kami adalah hakimmu, bukan temanmu.
aku tidak dapat dinilai oleh orang Kristen Palsu,...
Selama aku tidak melakukan apa-apa sebagaimana dalam ajaran Injil yang benar.
Apa mesti kau terus-terusan tidak menghargai hukum di negara kita....
... dan juga pada gereja dengan kesombonganmu itu?
Tapi aku merasa hal itu sudah benar.
Maka kau harus keluar segera dari perkebunan ini.
aku merasa senang akan hal itu.
Dari itu, pergilah segera dan masalah kami selesai.
Betapa kelirunya Yang Maha Kuasa jika bersaksi melawanmu.
Katherine.
Thomasin!
Ayo.
♪ I will confess Jehovah ♪ ♪ with all heart... ♪
♪ in secret and in ♪ ♪ assembly of the just. ♪
♪ Great are the works ♪ ♪ of our Lord Jehovah, ♪
♪ sought out of all that ♪ ♪ in them do delight. ♪
Aku di sini mengaku aku telah hidup dalam dosa.
aku telah malas dalam pekerjaan aku,
tidak patuh terhadap orang tuaku,
lalai dalam berdoa.
Aku diam-diam telah berbohong kepadamu di Hari Sabat,
dan melanggar setiap perintahmu...
... Mengikuti keinginan kehendakku sendiri,
dan bukan Roh Kudus.
Aku tahu aku pantas menerima semua rasa malu dan kesengsaraan dalam kehidupan ini,
dan kekal dalam api neraka.
Tapi aku mohon kepada-Mu, demi Putra-Mu.
Maafkan aku.
Tunjukkan rahmat.
Tunjukkan cahaya-Mu.
Thomasin!
Disitu kau rupanya! kau disitu!
Dimana Sam? Di mana Sam? Di mana adik kecil itu?
kau disitu! kau disitu!
Sam?
Samuel!
Thomasin.
Tidur.
Semua akan baik-baik saja.
Tidur.
Caleb.
Tuhan telah memberimu hari yang baik.
Semua masih tidur. Keselamatan untuk Ibu.
Tidak mudah untuk bangkit pada hari yang sulit.
Iblis memegang cepat kelopak matamu.
- Aku akan membangunkan mereka - Tidak, biarkan mereka istirahat.
ibumu tidak tertidur sejak tadi malam.
Kita tidak tahu mencari dimana lagi, Caleb.
Kita tidak bisa. Jika bukan seekor serigala, mahluk kelaparan telah memangsanya.
M A R C O N I . K A M A L
Mari kita ke hutan.
Aku sudah membuat perangkap sekarang.
Bahkan sebelum kesengsaraan baru ini.
Di dalam Hutan?
Maukah kau membantu ayahmu?
kau dan ibu selalu melarang kami untuk menginjakkan kaki di sana.
Caleb, panen kita tidak bisa bertahan saat musim dingin.
Kita harus menangkap makanan kita jika kita tidak bisa menumbuhkannya.
kita akan menaklukkan hutan belantara ini. Itu tidak akan menghabiskan kita.
M ARCO NI.KAM AL
Engkau kemudian dilahirkan sebagai pendosa?
Ya. Aku dikandung dalam dosa, dan lahir dalam kedurhakaan.
Dan, mengapa kau terlahir berdosa?
Dosa Adam menghubungkanku.
dan sifat jahat tinggal dalam diriku.
Kau mengingatnya dengan baik, Caleb. Sangat baik.
Dan apa kau berani katakan padaku apa sifat jahatmu itu?
Sifat jahatku adalah kekosongan rahmat,
berserah kepada dosa, hanya kepada dosa, dan itu terus-menerus.
Mudahkan sekarang.
- The Witch -
Kita harus membaringkannya lagi.
- apa Samuel dilahirkan sebagai pendosa? - Iya.
Bagaimana mungkin ia ...
Kita berdoa supaya ia masuk ke Kerajaan Tuhan.
- Kejahatan apa yang telah dia lakukan? - Kuatkanlah iman kepada Tuhan, Caleb.
kita tidak akan berbicara lagi pada saudaramu.
Mengapa?
Dia belum lama menghilang, belum satu minggu..
tapi kau dan ibu tidak mau menyebut namanya lagi.
Dia telah pergi, Caleb.
- Katakan padaku. - Katakan apa?
- apa dia di neraka? - Caleb!
Ibu tidak akan menghentikan doanya ...
Dan jika meninggal?
- Jika aku mati hari ini? - Apa ini?
Aku tetap dengan Iblis di hatiku. dosa-dosa aku tidak diampuni.
- Kau masih muda. - Bagaimana jika Tuhan tidak mendengar doaku?
- Caleb ... - Katakan padaku!
Dengarlah, aku sangat menyayangimu.
tapi Dia adalah Tuhan, bukan manusia.
Siapa yang bakalan tahu dia adalah anak Abraham atau bukan.
Yang baik dan yang jahat.
Jika seandainya aku akan kukatakan padamu bahwa Sam tidur di dalam pelukan Yesus,
Kau juga akan begitu, akupun begitu,
tapi aku tidak bisa mengatakan hal itu kepadamu.
Tak seorangpun bisa.
Caleb?
Dari mana ini berasal?
Dari India Thom dan Old Slater, saat terakhir mereka lewat.
Apa yang kau tukarkan?
gelas perak ibumu.
Jangan katakan pada ibumu.
Tidak satupun.
Dia sudah banyak masalah.
Aku akan mengatakan padanya saat kesedihannya sudah berlalu.
Mari kita tidak berbicara tentang ini lagi.
Ya.
Fowler!
Tipuan binatang.
Fowler!
Fowler! Apa ini?
Puji Tuhan. Lihatlah ukurannya. Bergegas Caleb.
Kumohon!
Ayah, ini sudah selesai.
Berikan kepadaku.
Ayah!
Ayah?
Diam Fowler.
♪ "Black Phillip, Black Phillip, ♪ ♪ α crown grows out his head." ♪
♪ "Black Phillip, Black Phillip, ♪ ♪ τo nanny queen is wed." ♪
♪ "Jump to the fence post, running..." ♪
Jonas, Mercy! Datang ke sini!
♪ "Black Phillip, Black Phillip, ♪ ♪ King of all." ♪
Jonas! Mercy!
♪ "Black Phillip, Black Phillip, ♪ ♪ King of sky and land." ♪
♪ "Black Phillip, Black Phillip, ♪ ♪ King of sea and sand." ♪
♪ "We are ye servants, ♪ ♪ we are ye men." ♪
♪ "Black Phillip eats the lions ♪ ♪ from the lions 'den." ♪
♪ "Black Phillip, Black Phillip, ♪ ♪ a crown grows out his head." ♪
♪ "Black Phillip, Black Phillip, ♪ ♪ to nanny queen is wed." ♪
♪ - "Jump to the fence ♪ ♪ post, running..." ♪
Kembalilah! Dengarkan aku, hentikan itu!
Phillip! Kembali!
Kembali!
Tuhan, memberkati kita!
Caleb, buka pintu kandangnya!
Caleb!
Kalian diamlah.
Kemana saja kau dan Caleb pagi ini?
Bagaimana kau bisa pergi tak memberitahu?
Dan kau! aku mengatakan kepadamu untuk mengawasi Jonas dan Mercy.
Ya aku melakukannya dan aku menyuruh mereka membantuku tapi tak menghiraukannya.
Ada apa denganmu, Thomasin? Apa yang terjadi denganmu?
Ambil baju ayahmu dan cucilah di sungai.
- Mereka tak menghiraukanku. - Dan sikat baju wolnya.
Tolong dia!
Oh Tuhan!
Kalian membuatku takut mendapati kalian tak ada.
Aku tak ingin ditinggal sendirian disini. Apa kau dengar itu?
Pekerjaan pagi sudah menunggu.
Jonas! Lepaskan adikmu!
Dia menyukainya.
William?
Apa, tak bisakah seorang ayah menghabiskan waktu yang saleh dengan putranya?
Jonas!
- Ayah bilang hentikan itu. - Thomasin!
Lihat?
- Berhenti. - Hentikan, kalian semua diam! Hentikan.
- Thomasin, bawa masuk adik kembarmu. - Tidak!
Masuk ke dalam. Masuk ke dalam. Masuk ke dalam.
Sesukamu.
kita pergi untuk mencari apel!
Di lembah.
aku pikir aku telah melihat sebuah pohon apel di lembah.
Ayah membawa pistol,
- Karena kami takut serigala itu datang lagi. - Kenapa kau tidak memberitahuku?
Ayah mau memberimu kejutan untuk menghiburmu,
tapi tidak ada.
aku pikir aku telah melihat mereka.
aku suka jika kau tidak bermain di luar Peternakan.
Bahkan ke lembah.
Apa kau mendengarku?
Caleb ...
Jadilah anak yang baik dan bawakan air untuk ibumu.
Sedikit menyimpang dari sisi sungai.
M.A.R.C.O.N.I _ K.A.M.A.L
Mengapa kau sangat lambat?
Lalu bagaimana?
Apa?
Caleb?
- Hentikan! - Aku tidak bermaksud jahat.
Apa yang terjadi denganmu?
Datang ke sini.
Apa yang terjadi denganmu?
aku tidak pernah melihat apel sejak kita pergi dari Inggris.
aku berharap kau akan menemukannya.
aku sangat berharap untuk itu.
- Dengar itu? - Iya.
Siapa disana?
aku menjadi Penyihir Hutan.
Mercy, keluar.
aku bukanlah Mercy, aku menjadi Penyihir Hutan.
Dan aku telah datang untuk menculikmu!
Lihatlah sapuku terbang melalui pohon-pohon.
Clickety-clackety-clickety-clakety!
- Mercy! - Clickety-clackety-clickety-clakety!
Mengapa ketika kau yang salah, aku yang dihukum mencuci baju ayah seperti seorang budak
dan kau malah asyik bermain.
- Karena Ibu membencimu! - Anak manja.
Aku akan memberitahu Ibu untuk pergi dari Peternakan sendiri.
Black Philip bilang aku bisa lakukan apapun yang aku suka.
Iblis mengambil Black Philipmu.
Itu kesalahanmu, aku tidak bisa meninggalkan halaman.
Aku bisa pergi ke sungai sebelum kau membiarkan Penyihir itu membawa Sam.
- Diamlah kau. - Itu adalah serigala yang mengambil Sam.
Penyihir. Aku pernah melihatnya memakai jubah di sekitar hutan.
- Ayah menunjukkanku jejaknya. - Itu adalah penyihir!
Itu adalah penyihir, Mercy.
kau berbicara dengan benar.
Thomasin!
- Itu aku! - Bohong.
Sungguh akulah yang mencurinya.
- Aku menjadi penyihir hutan. - Pembohong! Pembohong!
Akulah.
Jangan dengarkan dia Mercy.
akulah si penyihir itu.
Ketika aku tidur jiwaku terbang jauh dari ...
... tubuhku dan menari telanjang dengan Iblis.
- Begitulah caraku menandai bukunya. - Tidak!
Dia memintaku membawakannya bayi yang belum di baptis.
jadi aku mencuri Sam, dan aku memberinya kepada tuanku.
Dan aku akan membuat manusia atau hal lain lenyap sesukaku.
Tidak.
Ya. Dan aku akan lenyapkan kau juga jika kau membuatku marah.
- Diam. - Mercy, dia hanya berimajinasi.
Barangkali aku akan mendidih dan memanggang kau karena kita kekurangan makanan.
- Berhenti! - Berhenti Thomasin.
- Itu tidak benar! - Itu benar, begitulah adanya!
Bagaimana aku ingin menggigitmu sampai keluar darah merahmu.
Jika kau berani katakan pada Ibu soal ini,
Aku akan menyihirmu dan juga ibumu!
- Dan Jonas juga! - Caleb!
Berhentilah menangis dan bersumpahlah untuk diam.
Aku bersumpah.
kamu tidak akan memberitahu Ibu atau Ayah!
- Aku bersumpah! - Thomasin, biarkan dia sendirian!
Menjauhlah darinya Caleb atau dia akan menyihirmu!
Mengapa kau memberitahu Mercy hal mengerikan seperti itu?
- Kurasa kau membenciku juga? - Itu adalah serigala yang mencuri Sam.
Tinggalkan aku sendiri.
Pergi sana beritahu Ibu dan Ayah tentang kejahatanku.
- Thomaisn. - Aku benci rasa kasihanmu.
Aku tidak membutuhkannya.
... Dan ampunilah dosa yang kami buat hari ini terhadap Engkau ...
Bebaskan kami dari rasa malu dan siksaan yang jatuh kepada kami untuk mereka.
kami mohon kepadamu, tingkatkan iman kami dalam janji-janji Injil,
rasa takut kami akan nama-Mu, dan kebencian dari segala dosa kami.
bahwa kami dapat yakin bahwa Roh Kudus-Mu berdiam di dalam kami,
bahwa kami adalah anak-anakmu dalam kasih dan rahmat.
Karena kami lapar akan makanan untuk tubuh kami,
sehingga jiwa kami lapar untuk makanan untuk akhirat kelak.
Selesaikan segera hari berdosa kami,
dan bawalah kami untuk damai yang abadi...
... Melalui memurnikan darah anakmu,
Tuhan kami dan hanya Juru selamat Yesus Kristus.
Amen.
- Amen. - Amen.
Thomasin,
Dimana kau simpan Gelas Perak Ibu?
Apa tidak ada di rak?
Tidak ada.
Mungkin saja di peti.
Juga tidak ada.
Itu telah menghilang belum lama ini.
Apa kau menghilangkannya?
aku belum pernah menyentuhnya.
Kalau begitu kemana perginya?
aku belum pernah menyentuhnya.
aku telah melihatmu bermain dengan itu sebelumnya.
Dia bilang dia tidak pernah menyentuhnya Katherine.
Bagaimana mungkin kau menghilangkan gelas perak ayahku...
... Di gubuk ini, aku tidak bisa tahu.
- aku tidak punya... - bayi itu telah hilang.
apa serigala itu lenyap juga?
Dia belum menyentuhnya, Katherine.
Apa yang salah di peternakan ini?
Hal ini tidak wajar.
Caleb?
Akan kamu membaca bab "The Word" malam ini?
Kita harus mencari penerangan dalam kegelapan kita.
Besok kita akan mendapatkan hari yang cepat berlalu untuk dosa-dosa kita.
Thomasin ...
Jangan menidurkan mereka sebelum makan malam.
kamu harus tidur malam ini, Kate.
Kau harus ingat bahwa aku mencintaimu.
aku juga.
Dengarkan aku Kate.
Aku takut kau menderita begitu banyak akan cobaan ini.
Kita harus berserah diri kepada Tuhan. bukan pada kekuatan kita.
Dia belum pernah mengambil seorang anak dari kita.
Tidak ada satupun, Kate.
Siapa yang mungkin mendapatkan anugerah tersebut?
Kita sungguh tidak tahu cara berterima kasih kepada Tuhan.
- Dia telah mengutuk keluarga ini. - Tidak.
Ia telah membawa kita ke ...
... Kondisi yang sangat buruk untuk merendahkan kita dan untuk menunjukkan kita lebih dari kasih karunia-Nya.
Apa Krsitus tidak membimbing kita untuk ke hutan belantara agar bertemu dengan Iblis?
Kita harus meninggalkan perkebunan ini.
Kate ...
- Kita seharusnya tidak pernah pergi. - Gereja sialan itu!
Kita sia-sia kemari.
Apa yang kita perlukan? Gelas perak?
Beraninya kau mencaciku karena gelas itu?
Aku tidak berduka untuk hal itu.
Katherine, aku harus memberitahu kepadamu ...
- Kita mungkin bisa menjualnya. - Apa?
Apa yang akan kita bisa perdangangkan untuk jagung kita?
Dengarkan aku.
Putri kita telah beranjak dewasa.
Thomasin?
Caleb?
apa kalian sudah tidur?
Mercy?
Jonas?
Dia cukup tua.
Dia harus pergi untuk melayani keluarga lain.
Sungguh bukan salahnya. aku harus memberitahumu Kate ...
Itu adalah idemu untuk membawa keluarga kemari.
- Ini tanah Ilahi. - tanah Ilahi?
Anak-anak kita sedang dididik seperti orang liar.
Kate!
Betapa sering aku memohon dan memohon padamu agar Samuel dapat dibaptis.
Mereka tidak akan membaptis luar jemaat
- Sam kita sekarang di neraka! - Sudahlah.
Tuhan menyelamatkan kita, Caleb anak yang baik.
Kita masih harus menjaganya dan Thomasin.
jagung itu adalah sampah.
Kita tidak bisa kembali ke gereja itu!
- Kita akan kelaparan! - Diam. Diam.
Kamu akan membangunkan mereka. Diamlah.
Aku akan ke desa dengan kuda dan Thomasin besok.
Kelaurga Tildens atau Whytings,
mereka dapat mempekerjakannya.
Mereka adalah orang yang baik.
Hentikan. Kate.
kita akan menemukan makanan. aku tahu itu.
Caleb?
Apa yang kau lakukan?
Tidurlah.
Apa ini? Katakan padaku. Sekarang!
- Mau melarikan diri? - Tidak.
- Jangan bohong padaku. - Bukan aku.
Lalu apa?
Katakan padaku!
Jika kau kembali untuk tidur, dan diam akan hal ini,
Aku berjanji kepadamu, kau harus tidak pergi untuk melayani keluarga Tildens ...
... Maupun keluarga yang lain.
Aku akan kembali pada tengah hari.
- Biarkan aku bersama denganmu. - Tidak.
- Biarkan kita bersama. - aku tidak bisa.
Jika kau tidak membiarkan aku bersama denganmu, aku akan bangunkan ibu dan Ayah segera.
Baik?
- Apa yang kita lakukan! - Tidak.
- Kita telah melakukannya. - Tidak.
kita memiliki jendela kaca di Inggris.
kita belum terlalu lama disini sehingga kau bisa melupakan itu?
- Terserah, Thomasin. - kau marah!
Apa kau tidak ingat Fowler berbaring di lantai menghadap matahari?
- Kau pasti ingat. - Tidak.
Dan di mana matahari akan bersinar, akan menghangatkan dirinya.
Ingat sekali ia berbaring di atas meja,
dan Ayah melihat dia dan dia bilang "Kita akan memiliki dia untuk makan!"
"Kate, Kate! kita akan memanggang binatang ini. "
kamu harus ingat itu!
aku ingat hari itu, namun tidak ada kaca.
Baik...
... Itu cukup.
Ada apa?
Burt, tenanglah.
Fowler jangan! Fowler!
Tunggulah di sini dengan Burt!
Caleb, Jangan!
aku akan segera kembali!
Dia sudah gila!
- Thomasin! - Caleb!
- Thomasin! - Thomasin!
- Caleb! - Thomasin!
- Caleb! - Caleb!
- Thomasin! - Caleb!
Thomasin!
Caleb!
Thomasin!
Folwer!
"Ya Tuhanku, aku sekarang mulai, bantu aku dan aku akan meninggalkan dosaku. "
"Karena aku bertobat sekarang, dari kejahatan yang kubuat kepadamu. "
"Tidak akan ada yang pernah merusak imanku, perkataan setan sekalipun. "
"Ya Tuhanku, aku sekarang mulai, bantu aku dan aku akan meninggalkan dosaku. "
"Karena aku bertobat sekarang, dari kejahatan yang kubuat kepadamu. "
"Tidak akan ada yang pernah merusak imanku, perkataan setan sekalipun. "
"Ya Tuhanku, aku sekarang mulai, bantu aku dan aku akan meninggalkan dosaku. "
Caleb!
- Caleb! - Ayah!
Thomasin!
Bagaimana dirimu? gadisku.
Dimana saudaramu?
Ada apa denganmu Thomasin? Apa yang terjadi denganmu?
Aku akan pergi pada cahaya pertama dan Aku takkan kembali sebelum menemukannya.
Kau lebih baik untuk pergi ke desa dan meminta bantuan.
Itu perlu berhari-hari dan aku tak punya kuda.
Tidak bisa membuang-buang waktu.
Nah, mungkin kamu bisa pergi pagi ini.
kamu tak memiliki senjata, William, tidak, anjing pun tidak. Jangan bodoh.
aku bodoh untuk pergi. tidak akan ada yang membantu keluarga ini.
Lepaskan aku.
Bulannya cerah. Hujan tidak mengganguku.
Aku akan kembali dalam dua hari. Jika ada manusia yang akan kembali denganku.
Jangan pergi Ayah!
- Tolong, jangan pergi! - Cukup.
Beritahu kami mengapa kau pergi ke hutan.
- aku berjanji. - aku tidak peduli.
Berikanlah aku kemurahan hatimu.
Katakan padaku dan kau akan mengatakannya.
aku...
bicaralah!
- aku .. - Akulah yang mengambil cangkir ayahmu.
aku menjualnya.
Maafkan aku Kate.
Maafkan aku Thomasin.
Apa ini?
Katherine, aku harus membuat pengakuan ...
Aku, kemarin pagi, membawa Caleb ke hutan.
Sungguh itu untuk makanan, dan kulit bulu untuk uang. uang yang banyak.
Aku tahu kau salah! Aku tahu itu!
Aku mau itu sebagai kejutan, Itulah mengapa aku rahasiakan.
aku mau menjebak serigala, Kate.
kau berdiri saja sementara anak kita berbohong kepadaku!
Sungguh demi kau. Aku menyanyangimu Kate.
kamu membawanya ke hutan.
Aku akan menemukannya.
kamu telah merusak perjanjian Tuhan. kamu pembohong.
- Dan kau telah kehilangan anak lain. - Aku akan pergi sekarang!
- kau tidak bisa keluar dari hutan! - Aku akan menemukannya!
Dan membunuh dirimu sendiri juga?
Akankah Jonas menjadi lelaki di rumah?
Apa kau mau semua keluargamu mati?
- Katherine. - Lepaskan aku.
Memetik apel.
Ibu?
Kambing telah tidur belum?
- Tidak. - Aku akan kesana.
Tunggulah sampai besok.
Mereka takut dengan hujan.
Tidak, aku akan kesana.
tolonglah Ibu.
kemarilah anakku.
Cepat kembali.
Caleb. Caleb!
Caleb.
Ayah!
Caleb. Caleb.
Siapa yang melukai Caleb, Black Philip? Siapa yang melukainya?
Apa Thomasin yang melakukannya?
Apa yang kau katakan?
Black Philip bilang kau jahat.
- Dia juga mengatakan kepadaku. - Sialan kamu Black Philip!
Dia bilang kau merasukkan Iblis pada Caleb, itu sebabnya dia sakit.
Aku tidak pernah menyakiti Caleb, atau Sam, atau kau.
- Kamu menghantamku! - Ini adalah lelucon.
- Kau bilang kau akan memakanku! - Mercy!
Ibu dan Ayah akan mencari tahu.
- Apa? - Bahwa kau seorang penyihir!
Thomasin!
Thomasin?
M
MA
MAR
MARC
MARCO
MARCON
MARCONI
MARCONI K
MARCONI KA
MARCONI KAM
MARCONI KAMA
MARCONI KAMAL
Apa kau ingat anak John Kempe?
Waktu itu awal musim dingin, ia tersiksa oleh sihir orang Indian.
Ini tidaklah sama.
Hal ini tidak wajar.
- aku tidak tahu itu. - Lihatlah anakmu.
- Will ... - Apa?
- Pikirkan. - Pikirkan apa?
- Pikirkan. - aku tidak punya ide.
- apa ini tidak terlihat seperti sihir? - Apa penyihir?
Siapa yang melakukan hal ini? Siapa?
Pikiranmu seperti anak-anak.
Apa yang kau lakukan?
kita akan kembali ke desa pagi ini.
Menemukan sebuah keluarga yang baik untuk Thomasin.
Membawa Caleb ke Dokter.
Dia akan memberitahu kita apakah ini sakit alami atau tidak.
Namun kita tidak bisa kembali seperti pengemis.
Aku akan menjelajahi hutan. Pasti ada beberapa buah yang belum busuk.
aku mohon kepadamu Katherine, apa yang bisa kaulakukan untuknya saat ini?
Bagaimana mungkin kita semua pergi ke desa tanpa adanya kuda?
Nah, sedikit jagung dan kambing, pasti akan setimpal.
kita akan kembali dengan Caleb dan menjual mereka,
kembali dengan kuda untuk si kembar dan Thomasin.
- kau tidak bisa meninggalkan mereka di sini. - Thomasin dan kau ...
- Lupakan tanaman itu Will! - Apa?
Apa yang kau inginkan, Katherine?
Katakan padaku dan aku akan memberikannya kepadamu!
aku mau pulang ke rumah.
Kau bisa pulang ke rumah hanya dengan secepatnya besok.
Rumah di Inggris.
Will...
aku juga ingin mengakui sesuatu.
Aku tak pernah bermaksud menjadi wanita cerewet kepadamu.
Aku telah menjadi wanita penurut, aku tahu itu,
tapi semenjak Sam, semenjak itu... hatiku telah berubah menjadi batu.
aku telah bermimpi sekali,
Aku pernah bermimpi sekali, itu ketika aku seumuran Thomasin,
bahwa aku berada dengan Kristus di bumi.
Aku begitu dekatnya,
...dan dalam banyak air mata untuk jaminan dari pengampunan dosa-dosaku,
dan aku sangat bergairah dengan cintanya terhadapku,...
aku pikir itu jauh melebihi pengaruh dari suami yang paling baik.
Dan semenjak Samuel menghilang,
aku merasa imanku menjadi lemah, aku tidak bisa menyingkirkan itu.
Aku tidak bisa merasakan kedekatan dengan Jesus.
aku berdoa dan aku berdoa tapi aku tidak bisa.
Aku takut aku tidak pernah merasakan kadar cinta yang sama lagi.
Pasti kita akan merasakannya di surga.
Aku akan berada di ladang.
Jika kau bisa meluangkan beberapa saat, lakukanlah.
Kita akan pergi saat fajar. Aku berjanji kepadamu akan hal itu.
Jonas, Mercy! Datang ke sini!
Jangan bilang apapun!
MARCONI KAMAL
♪ "Black Phillip is a merry merry king, ♪ ♪ he rules the land with mirth." ♪
- aku tidak tahan dengan lagumu. - Tolonglah, Mercy.
♪ "Black Philip has a mighty mighty ♪ ♪ sting, he’ll knock thee to the earth." ♪
♪ "Sing bah bah King Phillip the ♪ ♪ black sing bah bah bah bah bah." ♪
- Diamlah! - Mercy. Thomasin.
♪ "Sing bah bah King Phillip the black ♪ ♪ he’ll knock thee on thy back!" ♪
Cukup!
Ayo.
Ambillah kapak besar dan potong kepalanya.
Ambillah kapak kecil dan potong kepalanya.
Ambillah kapak besar dan potong kepalanya.
Ambillah kapak kecil dan potong kepalanya.
Dia di atasku ...
Dia berlutut ... diperutku ...
Perutku...
Dia mencubit, menggores.
Dosa! Dosa! Dosa!
Thomasin, bawa anak-anak ke luar.
Siapa yang melakukan ini kepadamu? Siapa yang melakukan ini?
Mulutnya ditutup rapat.
Tuhan! William!
William?
Anak-anak, pergilah dari sini. Thomasin bantu kami!
Caleb?
Dia akan mematahkan rahangnya.
Ibu?
Apa ini?
William?
Dia penyihir!
- Itu dia! - Bukan
- Sungguh ini mengerikani? - Dia bilang dia mencuri Sam!
Diam.
Dia memberinya kepada Iblis di hutan.
- Mereka berbohong! - Apa yang kau katakan?
Dia mengubah susu flora menjadi darah.
Dia menyuruh kami untuk tutup mulut.
- Itu adalah lelucon untuk menyuruhnya diam, aku... - Dia membuat penawaran dengan setan!
- Dia menandai bukunya! - Diam.
Jangan biarkan dia mendekat. Dia akan mengutukku.
- Mereka bersekongkol melawanku. - Thomasin adalah seorang penyihir!
Bahkan. aku tidak akan mendengarnya.
Aku akan memiliki bukti itu, atau surga membantumu.
Berlututlah!
Lihatlah kemataku, putriku.
- Apa kau mencintai firman Tuhan? - iya.
Mencintaimu Alkitab? Mencintaimu Doa?
iya! iya!
Kita semua adalah anak pendosa,
namun aku katakan padamu, aku tidak membesarkan penyihir di rumah ini.
Mari kita berdoa,
maka kita perlu takut akan apapun.
kita tidak seharusnya pernah berbohong akan kejahatan yang kita lakukan.
Berdoa untuk saudaramu.
- kau harus percaya pada kami. - Iblis, penjahat!
- Thomasin! - Thomasin!
Berdoa!
Bapa kita, yang di sorga, Dikuduskanlah nama-Mu...
Jonas, berdoa!
Aku ... aku tidak bisa ingat doaku.
- Apa? - Aku juga..
aku tidak bisa.
Sungguh tidak masuk akal.
Katakanlah anak-anak:
Bapa kita, yang di sorga, Dikuduskanlah nama-Mu...
Berdoa.
Berdoalah kau jahanam.
- Berlututlah dan berdoa! - Terkutuk!
Thomasin!
Berhenti!
Aku tidak bisa mendengar ini. Tidak seperti itu!
Sebuah kodok.
Seekor kucing.
Seekor gagak.
Seekor anjing hitam besar.
Seekor serigala.
- Dia menginginkan darahku. - Dia menginginkan darahku.
- Dia mengirimkan mereka padaku! - Dia menginginkan darahku.
- Mereka memberi makan pada putingnya, - Dia menginginkan darah aku.
- Dia menginginkan darahku - Bagian bawahnya!
- Dia mengirimkan mereka padaku. - Dia menginginkan darahku.
- Ya Tuhanku, Yesus! Selamatkan aku! - Dia menginginkan darahku.
- Pikirkan tentang Kristus! - Dia mengirimkan Iblisnya ...
- aku musuhmu, - Dia menginginkan darahku.
berkubang dalam darah dan kotoran dari dosa-dosaku.
- Tuhan adalah gembalaku ... - aku musuhmu,
aku tidak akan mau. dia mengantarku untuk beristirahat di padang rumput hijau,
dan menuntunku ka mata air.
Dia menyegarkan jiwaku, dan menunjukkan aku di jalan kebenaran ...
- ... Demi Nama-Nya - aku musuhmu,
Ya, meskipun aku harus berjalan melalui lembah ...
... Dari bayang-bayang kematian, Aku tidak takut bahaya.
- Untuk Engkau besertaku. - Untuk Engkau besertaku.
Caleb? Caleb?
Caleb?
Doa'mu menyinari jalanku.
Tersebar diseluruh tubuhku dipangkuan cinta-Mu.
Bersihkanlah aku di air yang mengalir sumber mukjizatmu..
Aku berserah pada-Mu. Tuhanku.
Tuhanku, cintaku! Cium aku dengan ciuman dari mulutmu.
Bagaimana indahnya Engkau!
Dekapanmu!
Tuhanku!
Tuhanku! Cintaku!
Penyelamat jiwaku,
bawa aku ke pangkuanmu!
Caleb.
Bangunlah. Kumohon. Bangunlah. Kumohon.
Bangun. Bangun!
Tidak! Bangun!
Dia meninggal.
Jonas, Mercy. Bangun.
Bangun!
Menjauh darinya ! Pergi!
Thomasin!
Thomasin! Thomasin! gadisku.
Pohon ini akan indah pada saat musim semi.
apa kau ingat ketika kita datang ke sini?
Pohon yang begitu cantik.
Tahun depan aku akan menanam gandum.
Dimulai dari pada pohon ini dan berakhir di sana.
kita akan menjadi petani yang sukses kemudian.
Memberikan kita susu sapi yang banyak,
menyimpannya di gudang ...
kau harus memberitahuku, Thomasin ...
Besok, aku tidak bisa menjaga rahasia ini.
Dewan telah dipanggil dan hidupmu akan ...
- Hidupmu akan ... - kau tidak akan percaya padaku?
Aku melihat santet pada putraku. Kau hentikan doa mereka ...
Mereka berbohong.
aku melihatnya.
Caleb menghilang denganmu!
- aku suka Caleb! - Dan kemudian siapa yang menemukannya,
pucat seperti orang mati,
telanjang seperti pendosa dan buruk?
Thomasin dengarkan aku.
Tawar-menawar yang kau buat tidak berlaku.
aku tidak membuat penawaran.
- Jiwamu hanya milik Tuhan. - aku tidak melakukan tawar-menawar.
Iblis tidak tertarik padamu!
aku bukan penyihir, ayah!
Bukanlah aku tapi lihatlah di rumahku?
apa kau tidak dengar?
- Aku melihatnya, mengaku ... - Mengapa kau berbalik melawanku?
Kristus dapat menghilangkan sihirnya jika kau berkata sejujurnya.
Seperti aku mencintaimu, katakan yang sebenarnya!
- kau memintaku untuk berbicara kebenaran? - aku mohon kepadamu!
Kau dan Ibu berencana untuk membuangku dari peternakan.
Ya. aku mendengarmu berbicara tentang hal itu.
Itukah kebenaran yang kau maksud?
kau mengambil cangkir Ibu dan membiarkan Ia menyalahkanku.
Kau tidak mengaku sampai semua sudah terlambat.
- apa itu kebenaran? - Diam engkau.
- aku tidak akan. - aku ayahmu!
- kamu munafik! - Jaga ucapanmu, putriku!
kau membawa Caleb ke hutan dan menyalahkanku karena itu juga.
apa itu benar?
kau biarkan Ibu menjadi kepala keluarga!
kau tidak dapat menanam tanaman yang menghasilkan! kau tidak dapat berburu!
- apa sudah cukup kebenarannya? - Cukup!
Kau tidak dapat berbuat apa-apa selain menyimpan potongan kayu!
- Pelacur! - Dan kau tidak akan mendengarkanku!
Haruskah aku mendengar kibasan Iblis dari dalam mulutmu?
Suruh juga si kembar itu.
Pergi dan suruh mereka.
Mereka menghabiskan sepanjang hari mengoceh pada binatang bertanduk itu.
- Mereka tahu dengan baik suaranya. - Cukup!
Musuh yang sering datang dalam bentuk seekor kambing.
Dan berbisik. Ia, berbisik.
Dia adalah Lucifer,
kau tahu itu.
- Si kembar tahu itu. - Jangan lagi ada Fitnah sesama saudara.
Merekalah yang melakukannya.
Dari pandanganku.
Sungguh mereka dan kambing itu menyihir seluruh peternakan ini.
Kebohongan!
Apa benar serigala yang mencuri Sam?
Aku tidak pernah melihat ada seekor serigala.
Mercy bilang dirinya sewaktu di sungai "aku menjadi penyihir dari hutan!"
Bangun. Bangun!
- Apa ini? - Bicara!
- aku bukan penyihir. - Singkirkan dia dari pandanganku!
- Aku tidak akan memiliki dia di rumah ini. - Dia adalah tukang sihir, Katherine.
Apa yang menyebabkan, putri? Beritahu ibumu.
- Aku tidak bisa tahu pasti. - Beritahukan yang kau ketahui!
- Aku tidak bisa melihat dia. - Ya, tapi kamu harus. Thomasin?
Thomasin!
Jonas dan Mercy ...
Mereka membuat perjanjian dengan Iblis dalam bentuk Black Philp.
Kau dengar itu?
Pengikut Hitam?
Kau dengar itu, Iblis kuning telur?
Bangun. Bangunlah segera.
apa kau membuat ikatan tidak suci dengan kambing itu?
Bicaralah jika memang tidak!
Bersembunyi! Kuburkan semua orang yang suka berpura-pura.
Kau dengar aku.
aku tidak akan dibodohi oleh permainan anak-anak!
Inibukanlah permainan, William.
Namun kebohongan dari mulut anak kita seperti hal sepele baginya.
- aku tidak berbohong! - Diam, makhluk!
anakmu sudah mati. Terkutuk.
Caleb pegi karena kasih Tuhan.
- Iblis! - kau tahu itu bukan!
Iblis akan berbicara Alkitab juga.
kamu tahu itu tidak. Itu tidak benar!
- kita Dikutuk! - Bangun!
Ambilkan aku kebun gunting...
... Dan Aku akan membunuh Jonas sebagaimana Abraham lakukan pada keturunannya!
Tidak, hentikan!
Ambil gunting kebun dan aku akan menghancurkan tengkoraknya!
- apa kau lihat? - Hentikan.
apa kau lihat sekarang?
- Ayah! - Silakan, Bapa.
Tidak! Hal ini tidak aman. Tidak dengan mereka!
Jauhkan aku dari kambing ini.
Jika itu Billy Tua yang menjadi iblis,
aku akan menari dengannya sendiri.
Aku akan membukanya setelah fajar,
dan kita akan pulang kembali ke desa.
Pikirkan tentang dosa-dosamu.
apa kau penyihir?
- apa ayah pikir itu aku? - apa kau?
Bukan.
Apakah ia benar-benar berbicara kepadamu?
MARCONI KAMAL
Aku yang salah.
aku akui itu.
Aku mengakuinya!
Ya Tuhan,
aku munafik.
aku telah terinfeksi kotoran dari rasa kebanggaan.
aku tahu itu.
aku.
Buang aku sebagaimana kau lakukan,
tebus anak-anak aku.
Mereka tidak bisa menjinakkan kejahatan alami mereka.
Aku bersembah kepadamu,
seorang pengecut...
... Dan musuhmu,
dan aku menjilat debu dari tanah-Mu.
aku mohon kepadamu,
selamatkan anak-anak aku.
aku mohon kepadamu Kristusku ...
Jangan kutuk keluargaku.
Tuhanku.
malaikatku!
Ibu. lama tidak bertemu denganmu.
aku juga!
Aku harus bangunkan ayahmu!
- Dia akan sangat senang. - jangan,
biarkan dia tidur.
M.A.R.C.O.N.I K.A.M.A.L
kami akan sering melihatmu ibu.
- apa itu membuatmu senang? - Iya..
aku telah membawa sebuah buku untukmu, Ibu.
- apa kamu melihatnya denganku? - Iya.
Tunggu sebentar,
Samuel lapar.
Ayo kesini, Sam manisku.
Flora? Flora?
Kejahatan.
Apa yang telah kau lakukan?
Dimana mereka?
- Aku tidak tahu apa yang aku lihat - Dimana mereka?
aku tidak melakukan apapun! Dia datang dari langit. - Setan!
kamu memiliki darah mereka pada tanganmu!
- Itu adalah kamu. Itu adalah kamu. - aku putrimu!
Iblis ada padamu dan beroleh memilikimu.
kamu dioleskan dosanya.
kamu berbau kejahatan.
- kau telah membuat perjanjian dengan kematian! - Ibu!
kamu menyuhur adikmu, gadis jalang!
apa kau tidak tahu aku melihat kejalanganmu kepadanya,
menyihir matanya seperti gadis jalang?
- Apa yang katakan kau kepadaku? - Dan ayahmu berikutnya!
Tidak! Ibu!
kamu mengambil mereka dariku!
- Mereka pergi! - Tidak!
- kamu membunuh anak-anakku! - Tidak!
Kau membunuh ayahmu! Penyihir!
- Aku cinta kau! Aku cinta kau Ibu! - Penyihir!
Black Phillip
aku membayangkan kau berbicara kepadaku.
Berbicara sebagai kau berbicara kepada Jonas dan Mercy.
apa kau mengerti lidah bahasa Inggrisku?
Jawab aku.
Apa yang kau inginkan?
Apa yang berani kau berikan?
Apa kau suka rasa mentega?
Sebuah gaun cantik?
Apa kau ingin hidup nyaman?
iya.
Apa kau suka untuk melihat dunia?
Apa yang kamu minta dariku?
Apa kau melihat buku didepanmu?
Buka bajumu.
Aku tidak bisa menulis namaku.
aku akan membimbing tanganmu.
Thanks To English Sub by: ○ ○ ○ ○ ○ ○ zeroOne
MARCONI KAMAL